Dr. Nikolaus Bardenhewer, Notar in Neuss