Zweisprachige Lesung und Gespräch. Emily Dickinson - Zeitgenossin von Charles Darwin

Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson (1830–1885) hat bis heute nichts von ihrer Aktualität verloren. Obwohl sie Darwin in ihren Briefen nur zweimal erwähnt, zeigt ihre Dichtung, wie sehr seine Erkenntnisse bei ihr auf fruchtbaren Boden fielen und mit ihren eigenen Wahrnehmungen übereinstimmten.
In Gedichten wie „I tend my flowers for thee“ (Fr 367), das sich als ironischer Kommentar zu Darwins Erkenntnissen über die Sexualität der Pflanzen lesen lässt, oder „Bloom is result“ (Fr 1038), in dem sie einer Blüte Verantwortung zuschreibt, setzt sie sich auf eigene Weise mit der Natur auseinander. In „A Toad can die of Light“ (Fr 419) stellt sie Mensch, Kröte und Mücke auf eine Stufe: Alle sind dem Tod ausgesetzt und vereint im Kampf ums Überleben.
Darwins Erkenntnis, dass auch Tiere – bis hin zu Insekten und Amphibien – über Bewusstsein, Intelligenz und Empfindungen verfügen, stellte das christliche Weltbild grundlegend infrage. Die vermeintliche Sonderstellung des Menschen geriet ins Wanken. Mensch und Tier erschienen nun als Teil eines gemeinsamen Stammbaums, verbunden durch ihre Verwandtschaft und den Kampf ums Überleben.
Die zweisprachige Lesung (Deutsch und Englisch) eröffnet einen Zugang zu Dickinsons poetischer Auseinandersetzung mit diesen Gedanken. Die Übersetzerin Magda Kirndörfer liest die Gedichte in beiden Sprachen. Eintritt frei. Eine Spende für den Förderverein der Förde-vhs wird erbeten.

Categories

Category at provider: Gesellschaft und kulturelles Leben, Sprachen und Integration

Sessions

Date Time Location
Sat, 28.11.2026 16:00 - 17:30 Same as course

Similar courses

6 courses
Free
Starts 28.11.2026
Registration and payment handled by provider

Details

Date & Time
Sat, 28.11.2026
16:00 - 17:30
Location
Volkshochschule, C.140
Muhliusstr. 29/31, Kiel
More courses in Kiel
Share & Tools
Location map

Loading the map sends your IP address to the map provider.

Synced 1 week, 5 days ago

Similar courses

6 courses